Revelation 14:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua amapɨ̈tu re uwapɨ oï wae uiporu ijosa jare uawɨro ɨwɨ pewa reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare amapɨ̃tu re uguapɨ oĩ vae uiporu hoz güɨnoi vae ɨvɨ re jare uavɨro ɨvɨ pe oĩ vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare amapɨtu re oguapɨ oi vae oiporu hoz güɨnoi vae ɨvɨ re jare oarɨvo ɨvɨ pe oi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe oguapy va'ekue hína pe arai ári, oity pe ikyse ty'ãi ha oikytĩ pe kóga yvy arigua.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe arai ári oguapýva ombohasa upévo pe ikyse apã yvy ári, ha omono'õ pe temitỹngue yvy pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amapɨtu re oguapɨ oï vae oiporu hoz güɨnoi vae ɨvɨ re jare oarɨvo ɨvɨ pe oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe oguapýva pe arai ári oity ikyse ty’ãi yvy ári ha oikytĩ pe kóga yvy arigua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo arai áry oguapy oiny va'e yvy áry rupi foice'i py ijaju va'e ojaya vy omono'õmba yvy gui.