Revelation 14:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jae reta iyapu’ä etei, jare mbaetɨ kía ipuere umbɨjeko reta mbae re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jae reta upurumbɨtavɨ'ã etei. Mbaetɨ quía ipuere umbɨjeco reta mbae re.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jae reta mbaeti etei oporombotavɨ. Mbaeti quia ipuere omboeco reta mbae re.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ndojejuhúi va'ekue mba'eveichagua japu ijurúpe kuéra, imarã'ỹva Tupã Ñandejára trono renondépe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndojejuhúi peteĩ japu ijurúpe kuéra; ha'e kuéra ijohéi pyre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jese reta mbaetɨ oñeväe apu, echa ikɨambae reta ko Tumpa iguapɨa jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ijurukuérape ndojejohúi japu, heko potĩgui hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery juru py apu oĩ e'ỹ va'e, mba'eta iky'a e'ỹ va'e meme.