Revelation 15:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua jaɨkue rupi aecha ara pe uyepea oï o jupiete wae tupao wasu pe oï wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cua jaɨcue rupi aecha uyepea oĩ ara pe ita Tumpa uicuatía mboroyocui reta jese vae reta jɨru oĩ vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cuae jaɨcue rupi aecha oyepea oi ara pe ita reta Tumpa oicuatía mboroócuai reta jese vae jɨru oia.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ã mba'e rire ama'ẽ, ha ahecha ojepe'a yvágape pe tabernáculo pegua santuario.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva rire ama'ẽ ha ahecha yvágape ojepe'a peteĩ Tupao, pe Tupã ñe'ẽ me'ẽ renda.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi amae jare aecha oyepea tupao ara pe, tupao yemomaendúa pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e rire che, Juan, ama’ẽ ha ojepe’a Ñanderuete rogaguasu, péva ningo pe óga jojohuha yvága pegua,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ama'ẽ jevy rã yva re ombojeroviaaty iky'a e'ỹ va'e ojepe'a, ha'e Nhanderuete ayvu ryru opy oĩa gui ojekuaa.