Revelation 16:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ɨwɨ ukäta yawe, opaete ɨwɨ ɨ mbɨte pe ñonoï wae reta opa ukañɨ ɨ pe, jare jae nunga wi ɨwɨtu wasu reta mbaetɨ ma.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete ɨvɨ ɨ mbɨte pe ñugüɨnoi vae reta opa osi, jare mbaetɨ ma uñevãe ɨvɨtu guasu reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete ɨvɨ ɨ mbɨte pe ñogüɨnoi vae reta otecuarai, jare mbaeti ma oñevae ɨvɨtɨ reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha opa umi isla ha cerro kuéra ndojejuhuvéi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi yvy y mbyte rupi oĩva ha opa umi yvyty oñehundipa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete ɨvɨ ɨguasu-päu pegua jare ɨvɨtɨ reta opa okañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ opaite ísla (ypa’ũ) yguasu mbytépe oĩva guive okañy ha umi cérro ndojejohuvéi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ypa'ũ ha'e javi okanhymba, yvyty ikuai va'e voi ndojouavei.