Revelation 17:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Opaete kua payandepo mburuwicha wasu reta onoita oyowake iyemɨngeta – jae ko uñemee reta waerä bestia pe jae onoi waerä mbaepuere jese reta jare opaete iɨwɨ pewa reta re wi,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Opaete cua diez mburuvicha guasu reta penti ramiño co, jare omborɨta reta jocua maemɨmba guasu opaete imbaepuere pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Opaete cuae diez mburuvicha guasu reta metei ramiño co, jare omborɨ retata jocuae maemɨmba guasu opaete imbaepuere pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ã diez mburuvicha oĩ peteĩ ñe'ẽme, ha ome'ẽta ipu'aka ha ijautoridad pe mónstruope.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 10 mburuvicha guasu oĩ peteĩ ñe'ẽme ha ome'ẽta ipu'aka ha mburuvichaha reko oguerekóva pe tymba vai guasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae payandepo mburuvicha guasu reta metei ramiño ko iyemongeta, jare omee retata mbaepuere jókuae mbaemɨmba guasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi 10 tetã ruvicha oñembopy’apeteĩ ombohasa hag̃ua ipu’aka ha isãmbyhy upe mymbápe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma peteĩ rami meme 'rã onhembopy'a. Ha'e rami vy vixo pe omboaxa 'rã opo'akaa joguereko aguã.