Revelation 17:18 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua cuña ndeecha vae uyemɨjaanga jocua tenta guasu opaete ɨvɨ pegua mburuvicha guasu reta re mbaepuere güɨnoi vae re —jei.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae cuña reecha vae oñemojaanga jocuae tenta tuicha vae opaete ɨvɨ pegua mburuvicha guasu reta re mbaepuere güɨnoi vae re —jei.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe kuña rehecha va'ekue niko pe ciudad tuichaitéva oguerekóva ipoguýpe umi mburuvicha kuéra yvy ariguápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuña rehecha vaekue niko hína, pe táva guasu ipu'akáva mburuvicha guasu kuéra yvy ariguáre.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae kuña reecha vae jae ko tëta guasu opaete ɨvɨ pegua mburuvicha guasu reta re mbaepuere güɨnoi vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe kuña reko vai rehecháva ningo upéva ha’e pe tavaguasuete oisãmbyhýva tetãnguéra ruvichakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunha rexa va'ekue ma tetã guaxu yvy regua huvixave kuery re ipo'aka va'e.