Revelation 18:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Oata oï teko tuicha wae Babilonia pewa reta re. Echa’ä jae reta upɨyere Cristo re wɨrowia wae reta jare Tumpa iñee umɨmbeu wae reta juwɨ. Opaete ɨwɨ rupi jae reta upuruyuka.” Jukuärái jei araɨwa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Babilonia pe uñevãe Tumpa iñee umɨmbeu vae reta jugüɨ jare ĩru uñeñono tee Tumpa peguarã vae reta jugüɨ. Opaete ɨvɨ pe uyeyucaca vae reta jugüɨ uñevãe joco pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Babilonia pe oñevae Tumpa iñee omombeu vae reta jugüɨ jare iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta jugüɨ. Opaete ɨvɨ pe oyeyucauca vae reta jugüɨ oñevae joco pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe ciudádpe ojejuhu va'ekue umi ñemoñe'ẽhára kuéra ha umi Tupã Ñandejára rehegua kuérava ha opa umi ojejuka va'ekue ko yvy ári ruguy.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe táva guasúpe niko ojejuhu vaekue umi maranduhára, ha umi Tupã mba'éva ha opa yvy ári ojejuka vaekue ruguy.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa kuae tëta guasu pe oñeväe ñeemombeúa reta jugüɨ, oporogüɨrovia vae reta jugüɨ jare opaete ɨvɨ pe oyeyukauka vae reta jugüɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndepype ojejohu proféta ha heko potĩva ruguykue ha opaite umi ojejukava’ekue yvy ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e tetã py ae omoẽa profeta kuery ruguy, iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e yvy re ojukaa va'ekue ha'e javi ruguy.