Revelation 18:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae reta uasaete ye ma uyawɨ chekotɨ, jare jokua jeko kachi reta oo ma ara re oya. Jare che, peTumpa, ndarau cheakañɨ aï mbaembae kachi uyapo reta wae wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae reta uyapo jeta ete mbaeyoa reta. Tumpa uiporaracata chupe reta imbaeyoa reta jeco pegua —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae reta oyapo jeta yae mbaeyoa reta. Tumpa oiporarauca retata imbaeyoa reta jeco pegua —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ipecádo kuéra heta etereígui oguahẽ yvága peve, ha Tupã Ñandejára imandu'a hembiapo vai kuéra rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñangaipa kuerakue niko yvága peve ijaty ha Tupã ohecha kuaa umi heko añangue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa iyoa oa ojo ara re, jare Tumpa oecha jókuae jeko ikavimbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’angaipakuéra oñembyatýma (cérroicha) yvága peve, ha Ñanderuete imandu’a hembiapo vai rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ojejavya ma yva re peve ojekuaa. Ha'e ramo Nhanderuete oikuaa pota ae ma teko vai rupi ikuaia re.