Revelation 19:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae jaɨkue rupi yuweru ara wi jetaete wae sɨndaro reta rami. Jae reta jemimonde ikawi jare tïasɨ ikɨa mbae wae. Jare pëti pëti jae reta opo ñonoï kawayu tïi wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jeta ete vae yugüeru ara güi yandeYa jaɨcue jeta ete sundaro reta rami. Opo reta cavayu tĩ vae reta re. Penti penti jemimonde nieso ipõra vae co. Tĩ jare iquɨa mbae jocua jemimonde.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jeta yae vae yogüeru ara güi ñandeYa jaɨcue jeta yae sundaro reta rami. Opo reta cavayu ti vae reta re. Metei ñavo jemimonde lienzo ipora yae vae co. Ti jare iquɨa mbae jocuae jemimonde.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi ejército yvága pegua oñemondéva lino iporãvéva, morotĩ ha ipotĩvape, oho hapykuéri kavaju morotĩ ári.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho hapykuéri umi yvága pegua ñorãirõhára, oñemondéva líno pererĩ, morotĩ ha ipotĩvape, kavaju morotĩ ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta yae vae araɨgua jemimonde lino ikavigüe vae, tïiasɨ jare ikɨambae vae reta yogüeru jaɨkue kavayu tïi vae reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ejército yvága peguáva oho hapykuéri kavaju morotĩ ári, oñemonde ao líno porãitépe, morotĩ asy ha ipotĩvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hakykue jogueru yva pygua xondaro kuery. Ha'e va'e kuery voi kavaju xiĩ va'e áry ikuai, ha'e ajukue xiĩ rei iky'a e'ỹ va'e py onhemonde va'e.