Revelation 19:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare opaete bestia isɨndaro reta jare sɨndaro imburuwicha reta opa umano. Echa’ä jokua kawayu re opo wae opa uyuka reta ikɨsepuku iyuru wi oë wae pɨpe. Jare opaete wɨra reta opa ipunga jae reta jetekue re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare opaete maemɨmba guasu isundaro reta uyeyucaca cavayu re opo vae iquɨsepucu pe. Echa'ã jocua quɨsepucu oẽ iyuru güi. Jare opaete güɨra reta uyemɨngapɨɨta jetecue reta re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare opaete maemɨmba guasu isundaro reta oyeyucauca cavayu re opo vae iquɨsepucu pe. Echa jocuae quɨsepucu oe iyuru güi. Jare opaete güɨra reta oñemoɨvata jetegüe reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi ambue kuéra katu ojejuka pe espada osẽvape pe kavaju ári oguapýva jurúgui, ha umi guyra kuéra hyvatãmba ho'o kuerakuégui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi ambue katu ojejuka pe kyse puku osẽvape kavaju arigua jurúgui, ha umi yryvu hyguãtãmba ho'o kuerakuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete mbaemɨmba guasu isundaro reta oyeyukauka kavayu re opo vae ikɨsepuku oë iyuru rupi vae pe. Jare opaete güɨra reta oyemoangapɨɨ isoogüe reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ambue oñembyatyva’ekue katu ojejuka kyse puku rupi, osẽva pe kavaju arigua jurúgui, ha opaite guyrakuéra hyg̃uatãmba ho’okuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amboae kuery ma kavaju árygua ojukapa ijuru gui kyxe guaxu oẽ va'e py. Ha'e ramo ho'okue re ma guyra kuery oveve va'e hevyatãmba.