Revelation 2:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái wi pepɨte pe oporomboe ñonoï jokua nicolaíta reta. Jare yepe tëi jokua jae reta oporomboe ñonoï wae kachiete chewe, erëi amokue wae pe reta pipɨsɨ ma jokua yemboe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi ime pepɨte pe ñugüɨnoi nicolaíta reta iporomboe güɨrovia vae reta, jare jocua moromboe icavi'ã ete cheve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi oime pepɨte pe ñogüɨnoi nicolaíta reta iporomboe güɨrovia vae reta, jare jocuae moromboe icavi mbae yae co cheve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Rereko avei upépe nendive umi ohejase'ỹva nicolaíta kuéra remimbo'epy.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rereko avei upépe umi ojeise'ỹva nicolaíta kuéra ombo'évagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi oime joko pe nicolaíta reta iporomboe ñäteɨ oeya vae reta; jókuae mboromboe aröɨro ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha ningo rereko avei nendive umi ohayhúva umi mba’e Nicolas ombo’eva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penembyte pereko avi Nicolaíta kuery nhombo'ea rupi ikuai va'e.