Revelation 2:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

jekuaeño piyapo jokua piyapo peï wae che ayu ye rewa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

“Oporomoamɨri vae pe ameeta mbaepuere ipuere vaera oyócuai ɨvɨ pegua reta, jecuaeño yave oyapo cheparavɨquɨ.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe perekóva rehe katu peñangareko che aju peve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pereko kuaáke umi perekóva, che aju peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei penoi vae peñovatu ayu ye regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mba’e peguerekóva katu peñongatu porãke pende py’apýpe Che aju jey peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

pova'e anho: Xee aju peve peĩ atã tema mba'emo peupity ma va'e re.