Revelation 2:27 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tuicha mbaepuere onoita reta jare ndarau kía reta ipuere uyembowaicho ikotɨ. Kua mbaepuere ko cheRu umee chewe. Jare jukuärái wi che ameeta aï chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare oyocuita penti popoca fierro pegua pe. Güɨnoita mbaepuere jese reta mbaepuere penoi pembɨperasoraso vaerã penti ɨru ñaeu pegua vae rami. Echa'ã cheRu umee cheve etei cua nunga mbaepuere.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ameeta chupe yasɨtata neimbove asɨ oyecuaa vae.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

che Ru ome'ẽ haguéicha chéve pu'aka. Mbaretépe oisãmbyhýta ha kambuchi jekakuéicha ohejáta. Ha ame'ẽta avei chupe kuéra mbyja ko'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oyokuaita metei popoka jiero pegua pe, jare tëtaguasu reta opata oyeka yeka ɨru ñaeu pegua rami. CheRu omee cheve etei mbaepuere vae rami;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e oisãmbyhýta ichupekuéra varílla hierroguiguávape ha ojokáta ichupekuéra, ojeka háicha kambuchi ñay’ũguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo omo'arandu 'rã po pygua ferro guigua py, omboa'ypa 'rã mba'emo ryru nhae'ũ guigua rami rive.