Revelation 2:28 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ameeta wi chupe reta yasɨtata ndei köe mbowe mii uyekuaa wae. Jukuärái ayapota upurumɨamɨri wae reta pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ameeta chupe yasɨtata neimbove asɨ uyecuaa vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

“Ipuere oendu vae toyeapɨsaca Espíritu Santo oporogüɨrovia vae oñemboatɨatɨ vae reta pe jei vae re. Jocorai eicuatía —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ame'ẽta avei ichupe pe estrella ko'ẽju megua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare ameeta chupe yasɨtata ndeimboveasɨ oyekuaa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ahupitypa haguéicha ko pu’aka kóva che Rúgui, upéicha Che ame’ẽ jevýta ichupekuéra ha hi’ári ame’ẽta ichupekuéra pe jasytata ko’ẽju megua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe voi ame'ẽ 'rã jaxy-tata ko'ẽ mbija, xevy pe xeru ome'ẽague rami avi.