Revelation 2:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

‘Erëitu ime mbae re pumbɨjeko waerä. Jae ko kua: pepuruau’ä ma kërái pepuruause jaeramo cheré perowia yawe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei chepuere pumbɨjeco mbae re. Jae co cua: Cherau'ã ma tenonde yave cherause vae rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

“Erei chepuere pomboeco mbae re. Jae co cuae: Mbaeti ma cheraɨu tenonde yave cheraɨu rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, oime peteĩ mba'e arombyasýva nde rehe: Nda che rayhuveimaha iñepyrũrã guaréicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime jepe areko ha'e vaerã nde rehe: ndeguereko véima pe mborayhu rereko vaekue iñepyrũrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oime mbae jae vaerä ndeve, jae ko mbaetɨ ma cheraɨu tenonde yave rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opáichavo Che ambyasy nde repoi haguére ne mborayhu ñepyrũmbyguarégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi pendereko regua peteĩ ma naxembovy'ai, mba'eta pejepe'a ma jypy'i mborayvu rupi pendekuaiague gui.