Revelation 2:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

‘Erëi ayerowia kua re: pemaerä kachi oï jokua nicolaíta reta mbae uyapo wae. Jare jukuärái wi chemaerä kachi oï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei ayerovia cua re: Nicolaíta reta uyapo vae icavi'ã peve. Echa'ã jocua icavi'ã ete vi cheve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

“Erei ayerovia cuae re: Nicolaíta reta oyapo vae icavi mbae yae peve. Echa jocuae icavi mbae yae cheve vi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, rereko kóva na nde a'éi umi nicolaíta ojapóva rehe, che avei nda che a'éi háicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rereko jepe ndéve guarã iporãva. Na ndea'éi umi nicolaíta ojapóvare, ndacha'eiháicha avei che.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei chemboyerovia vae jae ko reröɨro nicolaíta reta oyapogüe, jókuae che aröɨro vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chembovy’a katu nde nderehayhuiha umi Nicolaygua rembiapo, umíape Che ndahayhúi avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi pendereko regua peteĩ oĩ xembovy'a va'e: Nicolaíta kuery reko ndapejou porãia. Ha'e va'e kuery reko ma xee voi ndajou porãi.