Revelation 20:15 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jee uyecuatia'ã jocua libro tecove opa mbae vae pegua pe vae penti penti uyemomboca tata guasu pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jee mbaeti oyecuatía jocuae libro tecove opa mbae vae pegua pe vae ñavo oñemombouca tata guasu pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ha pe héra oĩ'ỹ va'ekue pe tekovete reheguápe kuatiañe'ẽme, ojeity avei upépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upépe oñemombopa umi ndoguerekóiva héra pe jeikove rehegua kuatia ñe'ẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jee mbaetɨ oyekuatía jókuae tembikuatía tekove pegua pe vae oyemombouka tata guasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe héra ojejohu’ỹva pe tekovete rehegua kuatiañe’ẽme oñemombova’erã pe lágo tataguiguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kuaxia para tekove oguereko va'e kuery rery oĩa re amongue rery ndojouai ramo omomboa 'rã yupa tata guigua py.