Revelation 20:7 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua miri año uasa ma yawe, Tumpa oyoraka yeta Satanás jokua cadena uñeñapɨ̈ti iko pɨpe wae wi jare onoekata jokua ɨwɨkua wasu juwa mbae wae wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare mil año opa ma yave, Satanás uyeyoraca yeta jare oẽta jocua peresorɨru rami vae güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mil año opa ma yave, Satanás oyeyorauca yeta jare oeta jocuae tembipɨɨrɨru rami vae güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi mil años rire katu ojepoi jevy vaerã Satanásgui pe oñeñapytĩ haguégui,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasávo umi mil áño, ojepoíta Satanágui ojejopyhágui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mil año oasa ma yave, Satanás oyeyora yeta tembipɨɨrɨru güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasapa rire umi 1.000 áño, ojepoíta Satanágui icárcelgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mil ma'etỹ ojeupity ma ramo Satanás opoia 'rã nhuã py ombotyague gui.