Revelation 21:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare araɨwa chemɨngeta wae wɨraa ipo pe pëti yamɨanga pɨpe wae oro pewa umbɨanga pɨpe waerä tëta wasu, jare jöke reta jare ikësea.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare imiari cheve vae güɨnoi penti ɨvɨra oro pegua umɨaanga vaerã tenta guasu jare jonque reta jare uñequẽse vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare imiari cheve vae güɨnoi metei ɨvɨra oro pegua vae ojaa vaera tenta jare jonque reta jare iquesea.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe ángel oñe'ẽva chendive oguereko peteĩ takuára oroguigua oha'ã haguã pe ciudad, hokẽ nguéra ha imurálla reheve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe Tupã remimbou oĩva che ndive oguereko peteĩ mba'e ra'ãha óro, oha'ã haguã pe táva guasu, hokẽ kuéra ha ikorapy jere.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare imiari cheve vae güɨnoi täkuarasɨ mbae oñejäa pɨpe vae rami vae oro pegua, oñejäa vaerä tëta guasu, jöke reta jare ikësea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe yvága rembiguái oñe’ẽva chendive oguereko ipópe peteĩ takuára oroguiguáva, oha’ã hag̃ua pe táva tápia ha hokẽguasukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xereve ijayvu va'e ma peteĩ yvyra po'i'i ouro guigua oguereko mba'emo oa'ãarã, tetã, kora ha'e okẽ oĩ va'e oa'ã aguã.