Revelation 21:17 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare joko wi araɨwa umbɨanga tëta wasu ikësea. Umbɨanga yanambusu wae 75 metro. Kërái kuimbae reta mbaembae umbɨanga, jukuärái araɨwa umbɨanga tëta wasu.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ángel umɨaanga tenta guasu uñequẽse vae. Ɨvatecue ciento cuarenta y cuatro codo. Penti cuimbae jendɨvanga uyemɨaanga yave, jae co penti codo. Echa'ã jucuarãi umɨaanga ángel.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare araɨgua ojaa tenta iquesea. Ɨvategüe ciento cuarenta y cuatro codo. Metei cuimbae ipoacaapɨ güi jendɨvanga pe ñajaa yave, jae co metei codo. Echa jocorai ojaa araɨgua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéi oha'ã pe muralla, ha oguereko ciento cuarenta ý cuatro codos, yvypóra kuéra oha'ã háicha pe ángel oha'ã avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oha'ã pe ikorapy jere: ohupyty 65 métro, yvypóra ñeha'ãháme, pe Tupã remimbou oha'ãháicha hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare araɨgua ojäa tëta guasu ikësea, ɨvategüe güɨnoi sesenta y cinco metro. Kuimbae reta omaejäa rami, jökorai araɨgua omaejäa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oha’ã pe tavaguasu tápia, ha ojohu 67,70 métro (ijyvate), pe medída yvyariguakuéra oiporúva, péva pe yvága rembiguái oiporu avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ikora ju oa'ã rã sessenta e cinco metros. Avakue oa'ã jepiaty rami ae avi anjo oa'ã.