Revelation 21:25 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare tëta wasu jöke reta ndarau etei uyeyukenda, echa’ä ndarau ime pɨ̈tu joko pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ndarau etei uyeyuquenda tenta guasu jonque reta ara rupi. Jare ndarau vi pɨ̃tu joco pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ngaraa etei oñeoquenda tenta jonque reta ara rupi. Jare ngaraa vi pɨtu joco pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Hokẽ nguéra noñemboty va'erãi araka'eve arakuépe, upépe ndaipóri mo'ãvéiguima pyhare.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hokẽ nguéra noñemboty mo'ãi arakue, ha ipype ndaipóri mo'ãi pyhare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ngaraa etei oyeokenda tëta guasu jöke reta ara rupi, echa ngaraa vi oime pɨ̈tu joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi táva rokẽguasukuéra noñembotymo’ãi arakuépe, ha pyhare ndaiporimo’ãvéima.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okẽ ikuai va'e ma nonhembotyi 'rã ara py, ha'e rã pytũ ma ndoikoi ha'e py.