Revelation 21:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare opaete ketɨ ketɨ wi uipɨu rewe yuweruta ɨwɨ pewa reta jokua tëta wasu pe umbutuicha reta waerä Tumpa jee.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare opaete ɨvɨ pegua reta yugüeruta joco pe umbɨadora vaerã Tumpa.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare opaete ɨvɨ pegua reta yogüeruta joco pe omboete vaera Tumpa.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ichupe ojereraha vaerã umi tetã nguéra honor ha gloria.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñeme'ẽta chupe tetã nguéra mimbikue ha imba'e retakue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete tëtaguasu pegua reta imbaeyekou reta oñemeeta chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha tetãnguéra oguerúta ipype imimbikue ha imba’erepyeta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e py amboae regua kuery mba'emo porãgueve anho 'rã ogueru imboetearã.