Revelation 22:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Che ko jae Alfa jare Omega jee wae. Che ko jae iyɨpɨete wae jare iyapɨete wae. Che ko jae tenondewaete wae jare taɨkuewaete wae,” jei.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Che co jae Alfa jare Omega jee vae. Che co jae tenondegua vae jare taɨcuegua vae —jei, jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Che co jae Alfa jare Omega jee vae. Che co jae tenondegua vae jare taɨcuegua vae —jei, jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che ha'e pe tenondegua ha pe ipaha pegua, pe iñepyrũha ha pe ipaha, pe letra Alfa ha Omégaicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che hína pe alfa ha pe oméga, pe tenonde ha tapykue pegua, iñepyrũha ha ipaháva.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko jae Alfa jare Omega, iyɨpɨ ete jare iyapɨ ete, tenondegua ete jare taɨkuegua ete.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ha’e pe “ a ” ha pe “ zéta ”, he’iséva pe tenondegua ha pe ipaha peguáva, pe ñepyrũ ha pe ipaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee ma jypy'igua ha'e opa vygua, mba'emo mboypyare ha'e ijapopaarã.