Revelation 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jae reta uechata Tumpa jowa etei jare onoita reta Tumpa jee jesɨwa re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare jae reta uechata Tumpa. Jare güɨnoita reta isɨva re Tumpa jee.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare jae reta oechata Tumpa. Jare güɨnoi retata jesɨva re Tumpa jee.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha ohecha vaerã hikuái Tupã Ñandejára rova, ha héra oĩta isyva rehe kuéra.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojehecháta hikuái hova, ha héra oĩta isyváre kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae reta oechata Tumpa. Jare güɨnoi retata jesɨva re Tumpa jee.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra ohecháta hova, ha héra oĩta isyvakuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e hova oexa 'rã guive. Ha'e rã ha'e kuery rova re ma oĩ 'rã hery.