Revelation 7:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Zabulón iñemoñaa reta wi umɨseñara 12.000. José iñemoñaa reta wi umɨseñara 12.000. Jare Benjamín iñemoñaa reta wi umɨseñara 12.000.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Umɨmarca reta doce mil Zabulón iñemoñaa reta güi. Umɨmarca reta doce mil José iñemoñaa reta güi. Umɨmarca reta doce mil Benjamín iñemoñaa reta güi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Omomarca reta doce mil Zabulón iñemoña reta güi. Omomarca reta doce mil José iñemoña reta güi. Omomarca reta doce mil Benjamín iñemoña reta güi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

doce mil Zabulón tribu reheguáva, doce mil José tribu reheguáva, ha doce mil Benjamín tribu reheguáva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

avei 12.000 Zabulón ñemoñare atýgui, 12.000 José ñemoñare atýgui, ha 12.000 Benjamín ñemoñare atýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Zabulón iñemuña reta güi doce mil, José iñemuña reta güi doce mil, Benjamín iñemuña reta güi doce mil.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Zabulon tríbugui 12.000, Jose tríbugui 12.000, Benjamin tríbugui 12.000.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Zebulom regua gui doze mil, José regua gui doze mil, ha'e Benjamim regua gui doze mil re avi ikuaa ukaarã omoĩa.