Revelation 8:4 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare mbae ipiche cavi vae jatãti jare uñeñono tee Tumpa peguarã vae reta iyerure reta uyupi pãve ángel ipo güi Tumpa jovai.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mbae ipiche cavi vae jatati jare oñeñono tee Tumpa peguara vae reta iyerure reta oyeupi pave araɨgua ipo güi Tumpa jóvai.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe incienso ratatĩngue ojupi pe ángel pógui Tupã Ñandejára rendápe, umi Tupã Ñandejára reheguáva ñembo'e reheve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe insíenso ratatĩ ojupi Tupã remimbou po guive Tupã meve, imba'éva ñembo'e ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare araɨgua ipo güi ikäti kavi vae incienso jätati oyeupi oporogüɨrovia vae reta iyerure ndive Tumpa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe mba’e ryakuã porã ratatĩngue ojehe’a heko potĩva ñembo’e reheve ojupi hag̃ua yvága rembiguái pógui Ñanderuete rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui anjo po py hy'a'i heakuã porã va'e rapyaty oĩ va'e gui hataxĩ ojeupi ovy Nhanderuete oĩa peve, iky'a e'ỹ va'e kuery ojerurea irũrã.