Revelation 8:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jokua chiu araɨwa reta chiu temimbɨ wasu onoi wae uyeyapɨkatu umɨñee waerä temimbɨ wasu reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jocua siete ángel siete trompeta güɨnoi vae reta uñemɨcuatɨ̃ro umɨñee vaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jocuae siete araɨgua siete mimbɨ guasu güɨnoi vae reta oñemocatɨro ombopu vaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umi siete ángel kuéra oguerekóva umi siete trompetas oñembosako'i ombopu haguã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi 7 Tupã remimbou, oguerekóva 7 turu ipópe kuéra, oñembosako'i ombopu haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae chiu araɨgua chiu mimbɨguasu güɨnoi vae reta oï kavi omoñee vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi 7 yvága rembiguái, peteĩteĩva oguereko ipópe peteĩ turu oñembosako’ímava ombopu hag̃ua:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mae ma anjo kuery sete mimby guaxu revegua oguereko katu omonhe'ẽ aguã.