Revelation 9:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare tuku reta juwai chumɨkaräpe juwai echa. Jare juwai iyapɨ re ipöpia onoi wae echa. Jare joko pe onoi reta mbaepuere uiporaraka waerä ɨwɨ pewa reta pe pandepo yasɨ pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare tucu reta juguai chumɨcarape juguai echa. Jare juguai pe güɨnoi ipõpia. Jare güɨnoi mbaepuere uiporaraca vaerã ɨvɨ pegua reta pe pandepo yasɨ pegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare tucu reta juguai tumɨcarape juguai echa. Jare juguai pe güɨnoi yuu. Jare güɨnoi mbaepuere oiporarauca vaera ɨvɨ pegua reta pe cinco yasɨ pegua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe huguái kuéra ipopia alacrán ruguáicha ojapo vai haguã yvypóra kuéra rehe umi cinco meses pukukue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Huguái kuéra iñapỹi akuáva ha'ete ku japeusa, ha upévareve ha'e kuéra ikatu ojapo ivaíva yvypórare 5 mése pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare tuku reta júguai tumɨkarape juguaiecha. Jare júguai pe güɨnoi ipɨ̈pia. Jare güɨnoi mbaepuere oiporarauka vaerä ɨvɨ pegua reta pe pandepo yasɨ pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Huguái alacran popĩaicha térã ñuatĩcha ombohasy hag̃ua tetãyguakuérape 5 jasy pukukue rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huguai ma japeuxa rami ipopia. Huguai re ae oĩ teĩ nhiruĩ jaxy re nhomoingo axy va'erã.