Revelation 9:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jokua ko jae tenondewaete mbaesusere wasu araɨwa umɨmbeu wae. Erëi mokui mbaesusere ye uyeyapota oï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Uasa ma penti susere. Ẽrei mocui mbaesusere ye uyeyapota curi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oasa ma metei susere. Erei mócoi mbaesusere ye oyeapota curi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ohasa pe mba'e vai tenonderãguáva, ha ouvéta gueteri mokõi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohasa pe sarambi guasu peteĩha, ha oime gueteri hína mokõi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oasa ma tenondegua susere, ërei mókoi susere vɨteri oata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ jehasa asyguasu ohasáma, oĩvehína katu ambue mokõi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ojeupity ma jypygua “Nda'evei ete” he'iague. Ha'e va'e rire mokoĩ ju 'rã oiko.