Revelation 9:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae nunga wi jae reta ko upuruyuka wae reta, jare ipaye wae reta, jare iawasapota wae reta, jare imonda wae reta. Erëi uipota’ä etei ueya reta ipɨayemɨngeta jokua mbaembae rewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae reta jecuae upuruyuca jare uyapo paye reta jare uyapo aguasa jare imonda.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae reta jecuae oporoyuca jare oyapo paye reta jare oyapo aguasa jare imonda.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Noñearrepentíri avei oporojukave'ỹ haguã, ojeheja haguã ipaje kuéragui, hekovai kuéragui ha imonda kuéragui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oikónte oporojuka, ojapo paje, heko vai kuña ndive ha omonda.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare mbaetɨ oyepoepɨ reta oporoyuka vae güi, mbaekuaa güi, aguasa ani imonda reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Noñembyasýi oporojuka haguére, ni ombopaje haguére, ni oñemboheko vai haguére ambue kuña ndive, ni omonda haguére ha ndojevyséi Ñanderuete rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ndojeko rerovai ae jojukaaty gui, imba'evykya, itavy reia, neĩ imondaa gui.