Revelation 9:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ía puku kuña ía echa. Jare jäi reta uyekuaa yawa jäi echa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ía cuña ía echa. Jare jãi reta yaguapɨ̃ta jãi reta echa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ia cuña ia echa. Jare jai reta yaguapope jai reta echa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Hi'áva kuéra kuña akã raguéicha, ha hãi nguéra león rãicha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'áva kuña akã raguéicha, ha umi hãi katu, jaguarete rãicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ia kuña iaecha. Jäi reta yaguapope jäi retaecha.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’avakuéra ojogua kuña akã raguépe, hãinguéra leõ rãime.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hi'a ma kunhague'a rami, haĩ ma guary raĩ rami.