Romans 1:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo aipotaete apou pepɨ tëta wasu Roma pe piko wae reta pe, chepuere waerä amɨmbeu pewe wi ñee ikawi wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo chepuere yave, aipota ete amɨmbeu ñee icavi vae pe reta Roma pe pico vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue chepuere yave, aipota yae amombeu ñee icavi vae pe reta Roma pe peico vae pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

upéva rehe, che rehe ramo, aime voi aikuaauka haguã pe evangelio peẽ Rómape peimévape avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare hi'ãnte eterei chéve, aikuaauka ko Jesucristo marandu porã, peẽ Rómape peikóvape avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che aipota yae amombeu ñee ikavi vae pe Roma pe peiko vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévarehe che amyasãi avei ko salvacion rape Rómape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Roma tetã py pendekuai va'e pe voi ayvu porã amombe'u aguã rami aiko.