Romans 1:19 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae reta uikuaa tëi Tumpa rewa, echa’ä Tumpa etei uyekuaaka chupe reta kërái ko jae wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Opaete vae ipuere uicuaa Tumpa regua vae uyecuaa co chupe reta. Echa'ã Tumpa etei uicuaaca chupe reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Opaete vae ipuere oicuaa Tumpa regua vae oyecuaa co chupe reta. Echa Tumpa etei oicuauca chupe reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e kuéra oikuaa porã pe Tupã Ñandejára rehegua ikatúva ojekuaa, Tupã Ñandejára voi oikuaaukágui ichupe kuéra;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupãgui ikatúva jaikuaa, ha'e kuéra oikuaa porã, ha'e voi ohechaukágui chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete vae oikuaa Tumpa regua vae oyekuaa ko chupe reta. Echa Tumpa etei oikuaauka chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta mba’e ikatúva jaikuaa Ñanderuetégui Ha’e ohechaukáma ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery oikuaa ae Nhanderuete reko oikuaa pyrã oĩ va'e, ha'e kuery pe ha'e ae oikuaa uka ramo.