Romans 1:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jae reta iyarakuaa katu wae echa umae tëi iyé. Erëi jae retái uyeyapo iyarakuaa mbae echa.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jae reta ipɨa pe uyemɨngueta tẽi iyee iyaracuaa catu vae reta co. Ẽrei uyeyapo reta iyaracuaa mbae vae reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae reta oñemongueta tei iyee iyaracuaa catu vae reta co. Erei oyeapo reta mbaeti iyaracuaa vae reta.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
He'i ramo jepe ojehe kuéra iñaranduha, itavy eterei,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i hikuái iñaranduha, ha añetehápe itavy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyarakuaa katu yae reta oyeapo, ërei iyarakuaambae vae reta ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oikose ramojepe hikuái iñarandúva ramo, itarovaiterei hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojeupe ae “Hi'arandu va'e” he'i va'eri inhakã porã ve'ỹ va'e opyta.