Romans 1:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare amokue pe judío mbae piko wae reta wi Tumpa pereni ma piko waerä Jesucristo imaerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare pe reta co cua nunga amocue. Echa'ã Tumpa peparavo, pico vaerã Jesucristo imbaerã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare pe reta co cuae nunga amogüe. Echa Tumpa peparavo, peico vaera Jesucristo imbaera.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Umíva apytépe peime avei peẽ, peñehenói va'ekue Jesucristo mba'erã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva apytépe peime avei peẽ, peikóva Rómape. Tupã pende rayhu ha pende poravo peime haguã Jesucristo ndive, peẽ hína Tupã mba'e. Tupã ñande Ru ha Ñandejára Jesucristo tohekuavo imba'e porãngue ha ipy'a guapy pende ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pe reta vi ko jae. Echa Tumpa peparavo, peiko vaerä Jesucristo imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umíva apytépe ningo peñehenóima avei peẽ Romayguakuéra peiko hag̃ua Hesu Crísto mba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery regua ma peẽ voi pendekuai, Jesus Cristo peguarã penerenoĩ rire.