Romans 10:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä yandepɨa rewe yarowia jukuärái yawe, Tumpa umaeta yanderé yandereko mbae wae rami. Jare towake etei yae yawe Jesús ko jae yandeYa wae, jokoropi ko Tumpa yanderepɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã ndepɨa pe nderovia yave, ndiyembujupicata co, jare ndere yave: “Jesús co jae cheYa”, ndiyembɨasacata co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa ndepɨa pe rerovia yave, reñembojupiucata co, jare rere yave: “Jesús co jae cheYa”, reñemboasaucata co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñande py'apýpe jajerovia jajerereko haguã heko potĩva ramo, ha ñande juru rupi ja'e jajeroviaha Jesucristo rehe jajesalva haguã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñande py'ápe niko jarovia jahupyty haguã teko joja, ñande jurúpe ja'e jaroviaha Jesucrístope, ñañepysyrõ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandepɨa ndive ko yaroviata, yayembojupiuka vaerä, ërei yandeyuru pe ko yae yayemboasauka vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñande jajerovia ramo ñande py’aite guive Ñanderuete rehe Ha’e ñanemboheko potĩma, ha ñande juru rupi ñamombe’u ramo Hesu Crístope, Ha’e ñandesalvataha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta nhandepy'a py jajerovia 'rã teko porã jaupity aguã, ha'e nhandejuru py ma nhanhemombe'u 'rã jaa jepe aguã.