Romans 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jukuärái uikuaaka yandewe Tumpa iñeerɨru pe jei yawe kuärái: “Opaetei kía reta uyerure yandeYa pe uepɨ reta waerä wae, yandeYa uepɨta reta,” jei.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã uyerure yandeYa pe umbɨasa vaerã vae uyembɨasacata co.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa oyerure ñandeYa pe omboasa vaera vae oñemboasaucata co.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upe he'i háicha: “Opa ohenóĩva Ñandejára réra, ojesalváta.”
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára Ñe'ẽ niko he'i: ‘Opa oñembo'éva Ñandejárape, oñepysyrõta.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa opaete oyerure yandeYa jee re vae oyemboasaukata ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opavave ojeroviáva guive Hesu Crístore, Ijára ramo, ojesalváta katuete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e javive Senhor rery rupi ojapukai va'e oo jepe 'rã” he'iague rami.