Romans 10:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Chepuere chemiäri jese reta kërái jatangätuete ñonoï reta uyeyokui waerä tëi Tumpa pe. Erëi añetete jae reta uikuaa kawi’ä oï kërái uyeyokui kawi waerä chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã chepuere amɨmbeu jesegua reta quirãi uipota ete uyeyocui Tumpa pe, ẽrei uyeyocui tẽi chupe uicuaa mbae reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa chepuere amombeu jesegua reta quirai oipota yae oyeócuai Tumpa pe, erei oyeócuai tei chupe oicuaa mbae reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che ha'e hese kuéra oguerekoha mborayhu tuicháva Tupã Ñandejára peguarã, hekope'ỹ ramo jepe pe imborayhu ndoikuaáigui.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hese kuéra ikatu ha'e, hi'ãnteha chupe kuéra omba'apo Tupãme guarã. Noñemopyendáinteko hikuái arandu añetépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa chepuere chemiari jesegua reta, kërai jae reta ikɨ̈reɨ yae oyeokuai tëi Tumpa pe, ërei mbaetɨ añete vae oikuaa kavi reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che aikuaa porã ha’ekuéra hakate’ỹha Ñanderuete rehe, ndoikuaa porãi katu ichupe ni ndojeroviái hekópe hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee aikuaa rã ha'e kuery anhetẽ ete onhea'ã okuapy Nhanderuete pe ojererovy'a ukaxe vy, teĩ oikuaa rupi e'ỹ onhea'ã.