Romans 10:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Cristo opa ma jupi uyapo yandepepɨka pe opaete Moisés uikuatía wae rupi. Jare jukuärái añawe Tumpa umae opaete kía Cristo re wɨrowia wae reta re jeko mbae wae rami.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Cristo opa ma umbai Moisés iporoyocui. Mbaetɨ ma quía ipuere uyembujupica mboroyocui jei vae re uyapo vae rupi. Opaete Cristo re güɨrovia vae reta uyembujupica co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Cristo opa ma omboai Moisés iporoócuai. Mbaeti ma quia ipuere oñembojupiuca mboroócuai jeigüe re oyapo vae rupi. Opaete Cristo re güɨrovia vae reta oñembojupiuca co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Cristo ha'égui pe ley paha ha omboheko potĩgui opa umi hese ojeroviávape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tembiapoukapy niko opa Jesucristo ndive, ha upéicha maymáva heko joja ijeroviáre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Cristo re opa ma oyembopo Moisés iporookuai, opaete oporogüɨrovia vae reta oyembojupiuka vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises rembiapoukapykuéra ñandeguerahasénte Hesu Crísto rendápe, Moises rembiapoukapykuéra oñeme’ẽnte Hesu Crísto ou peve, (ko yvy apére opavave ojerovia hag̃ua Hesu Crísto rehe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Cristo ma lei opaa, mba'eta hexe ojerovia va'e ma teko porã oguereko va'e meme.