Romans 11:32 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái ko opaete yande judío jare judío mbae yaiko wae reta yayapo’ä Tumpa jei wae. Erëi Tumpa umaeño yanderé, jukuärái ipuere waerä uechaka ipɨakawi tuichaete wae opaete wae pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã Tumpa uicuaaca opaete vae oyovaqueño. Mbaetɨ co quía Tumpa jei vae uyapo vae. Cuarãi Tumpa uyapo, ipuere vaerã uiparareco opaete vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa Tumpa oicuauca opaete vae oyovaque co. Mbaeti co quia Tumpa jeigüe oyapo vae. Corai Tumpa oyapo, ipuere vaera oiparareco opaete vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára omoĩ opavavépe ñe'ẽrendu'ỹ poguýpe, oiporiahuvereko haguã opavavépe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã oñapytĩ vaekue opavavépe iñe'ẽ rendu'ỹ haguã, oiporiahurereko joja haguã peteĩcha opavavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Tumpa omaeño opaete vae ñeereendumbae rupi yogüɨreko vaerä. Jökorai oiparareko vaerä opaete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ombyatypa opavavépe pe ñe’ẽrendu’ỹ poguýpe, oiporiahuvereko hag̃ua opavavépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete nhanembotypa ranhe nhanhe'ẽ rendu e'ỹa py, ha'e gui nhanemboaxypa ju aguã.