Romans 11:34 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kërái Tumpa iñeerɨru pe jei oï wae rami: “¿Ime ra kía uikuaa yandeYa ipɨayemɨngeta wae? ¿Ime ra kía ipuere umbɨarakuaa yandeYa wae?”

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã mbaetɨ quía uicuaa yandeYa ipɨayemɨngueta. Mbaetɨ quía umbɨaracuaa yandeYa mbae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa mbaeti quia oicuaa ñandeYa iñemongueta. Mbaeti quia omboaracuaa ñandeYa mbae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

“¿Máva piko oikuaa raka'e pe Ñandejára py'apy? ¿Terã mávapa ohekombo'e ra'e ichupe?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Máva piko oikuaa Ñandejára akã ryepy? Máva piko oñemoñe'ẽta chupe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, “¿kia pa oupitɨ yandeYa iyemongeta? ¿Kia pa ipuereta omboarakuaa?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Máva piko oikuaa Ñanderuete pensamientokuéra. Térã máva piko ohekombo’eraka’e ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta mava'e tu oikuaa Senhor ipy'aa? Mava'e tu imongetaarã oiko?