Romans 11:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái wi añawe rupi ime amokue ore judío reta nduiko wae ndorowia kawi noï Tumpa re. Jare Tumpa oreparawo ma ipɨakawi rupi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jae ramiño vi añave ime amocue vae Tumpa uiparavo ipɨacavi rupi vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae ramiño vi añave oime amogüe vae Tumpa oiparavo ipɨacavi jeco pegua vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upéicha avei ko'ãga opyta gueteri umi Tupã Ñandejára imborayhu rupi oiporavo va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei, opyta ko'ágã peteĩ hembyremi, Tupã, ipy'a porã rupi, oiporavo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai vi añave oime amogüe jembɨre, Tumpa oiparavo ipɨakavi rupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichaite ningo avei ko’ág̃a, opyta hembyremi Ñanderuete oiporavova’ekuépe, ipy’a porãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'ekue rami avi aỹ voi ikuai amongue ete'i omboaxya rupi oiporavo va'ekue.