Romans 12:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Piyerau päwe rewe pëti tëtara reta uyerau wae rami, jare awɨye piyembɨtenonde ïru wae reta wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Piyerau penti cuimbae uau tɨvɨ rami. Pemae cavi piyee piyepɨu reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peyoaɨu metei cuimbae oaɨu tɨvɨ rami. Pemboeteuca iru vae. Agüɨye peñemboete.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pejuayhu vaerã oñopesenguéicha, peñomotenonde ha peñombojerovia ojupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejoayhu oñopehẽnguéicha, peñombojerovia ha peñomomba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyoaɨu oñoëtara ete vae reta rami. Pemae kavi oyoe peyomboete reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejohayhu oñohermánoicha, pejo’apo mba’e ramo, péva he’ise emomba’eve ne hermánope ndejehegui voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejoayvu ete ke peteĩ-teĩ, joegua meme'i joayvua rami. Peteĩ-teĩ penhomboetea rupi pendekuai.