Romans 12:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Awɨye peakɨ Tumpa kotɨ. Piyeyokuita ko yandeYa pe peratangätu rewe jare pepɨa rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Piyapo mbaravɨquɨ peaquɨ mbae reve. Peratangãtu Espíritu Santo imbaepuere pe. Piyeyocui yandeYa pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peyapo mbaravɨquɨ peaquɨ mbae reve. Peratangatu Espíritu Santo imbaepuere pe. Peyeócuai ñandeYa pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peñeha'ãkena, ani pene ate'ỹ, ha pejehu Ñandejárape kyre'ỹ pópe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peñeha'ãke ani pene ate'ỹ, ha pemba'apo Ñandejárape guarã akã rakúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peparavɨkɨ peakɨmbae reve. Peräta ngatu avei peyeokuai yandeYa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani peneate’ỹ pene rembiapópe, peñemokyre’ỹ katu pende pytu porãme, ha pejapopa Hesu Crísto he’íva guive peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peneate'ỹ eme pemba'eapoa py. Senhor pe pendekuaia py penekyre'ỹ penenhe'ẽ ha'e javi py.