Romans 12:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Mbae uata yawe ïru hermano reta pe, pemborɨ mbaembae penoi wae pɨpe. Jekuaeño pembɨasa kawi piyerowia rewe opou pepɨ wae reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Mbae uata yave ĩru uñeñono tee Tumpa peguarã vae reta pe, pemee mbae chupe reta. Pepɨacavi mboupa reta pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Mbae oata yave iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta pe, pemee mbae chupe reta. Pepɨacavi mboupa reta pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peipytyvõ umi Jesús rehe ojeroviávape hemikotevẽme; perohorýkena umi pende rógape oguahẽvape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pereko pene mba'érõ umi Tupã mba'éva remikotevẽ. Pemoguahẽ porãke pene mbohupápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporogüɨrovia vae oata mbae re vae pemborɨ. Pemboresive kavi mboupa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peipytyvõ hermanokuérape hemikotevẽme, peporombohupa porãkena.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pemboja'o ke mba'emo iky'a e'ỹ va'e iporiaukue'i pe. Penhomovaẽ kuaa ke.