Romans 12:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ime yawe kía pepɨte pe uyerowia oï wae, pe reta wi piyerowia jae ndiwe. Jae ramiño wi ime yawe kía pepɨte pe ipɨatɨtɨ oï wae, pe reta wi pepɨatɨtɨ jae ndiwe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Piyerovia uyerovia vae reta ndive. Pepɨatɨtɨ ipɨatɨtɨ vae reta ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peyerovia oyerovia vae reta ndive. Peyaeo oyaeo vae reta ndive.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pevy'a umi ovy'áva ndive, ha pejahe'o umi ojahe'óva ndive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pevy'a umi ovy'áva ndive, ha pene rasẽ umi hasẽva ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pevɨa katu, ovɨakatu vae reta ndive. Peyaeo, oyaeo vae reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pevy’a umi ovy’áva ndive, ha pejahe’o umi ojahe’óva ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pevy'a ke ovy'a va'e kuery reve, ha'e rã ojae'o va'e reve ma pejae'o.