Romans 12:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Awɨye pembɨpɨ piñee pemoë wɨrae. Pikota ko pepɨakatu rewe pepuere wae rupi opaete wae reta ndiwe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Pepuere yave, ĩru vae reta umaeño yave peré, pico cavi pepɨacatu reve ĩru vae reta ndive.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Pepuere yave, iru vae reta omaeño yave peré, peico cavi pepɨacatu reve iru vae reta ndive.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Peñeha'ãmbaite ikatuha peve peiko porã haguã opavave ndive.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ikatuha peve, peñeha'ãmbaite peiko haguã py'a guapýpe opavave ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pepuere rupi peiko kavi mbɨakatu rupi opaete vae ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñeha’ãmbáke, ijáva guive peẽme, peiko hag̃ua py’aguapýpe opavave ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'evea ja pendekuai porã'i 'rã ha'e javive reve.