Romans 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe pëti pëti wae yayemboɨta ñaï Tumpa jowai yamɨmbeu waerä mbaembae yayapo wae re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo penti penti yamɨmbeuta Tumpa pe yayapocue vae regua.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue metei ñavo ñamombeuta Tumpa pe yayapogüe vae regua.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha upéicha peteĩ teĩ oñe'ẽ vaerã ojehe Tupã Ñandejárape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Aipórõ, peteĩ-teĩ ñande ñañemombe'u vaerã Tupãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai metei ñavo yamombeuta Tumpa pe yandeyegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare peteĩteĩ ñande ñañemombe’uva’erã Ñanderuete renondépe, (opaite mba’e jajapova’ekue ñande rekove pukukue).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy peteĩ-teĩ nhanhemombe'u 'rã Nhanderuete pe.