Romans 14:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yanemaerä aramoi ime amokue mbaembae yandepuere yayapo yandepɨawiwe rewe Tumpa jowai. Erëi ime yawe kía kachi uyemɨngeta jokua mbaembae re wae, jayawe awɨye yayapo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo agüɨye tou jocua nunga tembíu, yepe tẽi uicuaa ipuere co jou. Echa'ã jou yave, ĩru vae reta jeita uyapo icavi mbae vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue agüɨye tou jocuae nunga tembíu, yepe tei oicuaa ipuere co jou. Echa jou yave, iru vae reta jeita oyapo co icavi mbae vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ani peheja oñeñe'ẽ vai umi peẽ perekóva rehe iporãva ramo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aníke peheja aipórõ oñeñe'ẽ vai pe mba'e porã perekóvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye emaeño tei ikavimbae vae, ndeve jaekavi vae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani peheja oñeñe’ẽvai pene mba’e porãvare peẽ peguerekóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ndejeupe ae rã ha'evea rami reiko teĩ nda'evei amboae kuery ndejou vai aguã rami reiko aguã.