Romans 14:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jukuärái yayeyokui ñaï Cristo pe yawe, jayawe yambɨyerowiata ko ñaï Tumpa, jare ïru wae reta umae kawita yanderé.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Uyeyocui Cristo pe cuarãi vae umbɨyerovia co Tumpa, jare ĩru vae reta uyemɨngueta cavi jese.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oyeócuai Cristo pe corai vae omboyerovia co Tumpa, jare iru vae reta imiari cavi jese.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe upéicha ombojeroviáva Crístope, ombovy'a Tupã Ñandejárape ha yvypóra kuéra omoporã ichupe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kóicha omba'apóva Crístope guarã, ombohory Tupãme ha oguerohory opa yvypóra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa körai oyeokuai Cristo pe vae, omboyerovia ko Tumpa, jare kuimbae reta güɨrovia katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha omba’apóva (oservíva) Hesu Crístope g̃uarã, ombohory Ñanderuetépe ha ojehechakuaa porã (ivale) hapichakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e rupi Cristo pe ikuai va'e ma ombovy'a 'rã Nhanderuete, ha'e avakue voi ojou porã 'rã.